翡翠以其高貴的顏色、豐富的質(zhì)地而被越來越多的人所喜愛，然而翡翠的知識博大精深，什么樣的翡翠才是好翡翠，又如何來辨別呢？

　　一：看顏色

　　翡翠的色彩異常豐富，它是評價翡翠優(yōu)劣和價值極為重要的一個因素。在眾多的顏色中以紅、綠、紫三色為主，它們都是翡翠中的高檔顏色，其中尤以綠色為艷麗與名貴。

　　在傳統(tǒng)分色上，人們將翡翠的綠色以濃、陽、俏、正、和為上，所謂“濃”是指翡翠的顏色表現(xiàn)為深綠青翠而不帶黑色，而綠色比較淺微的，則為“淡”?！瓣枴本褪穷伾髁刘r艷，看上去使眼睛一亮，而陰暗不明亮的則叫“陰”?！扒巍眲t是指翡翠的綠色要顯得晶瑩美麗而可愛，反之則為“老”?！罢?，顏色要純正，不帶其他雜色，如帶有雜色，就顯得“邪”了?！昂汀笔侵妇G色要均勻一致，如果綠色分布深淺不一，就被稱為“花”了。

　　翡翠v綠色中的上品有四種：寶石綠，為深濃的正綠，不帶任何黃色，透明度好，高雅而莊重。玻璃綠，系指色艷綠如玻璃般明凈通透，鮮艷而明亮，透明度好。秧苗綠，綠色中略呈黃，透明度好，色感活潑有朝氣，因其色如翠v綠的秧苗，故又有“蔥心綠”與“黃陽綠”之名。艷綠，多指不帶任何黃色和藍(lán)色的中度深淺的正綠，純正，透明度高，美麗而大方，有的地方稱為“翠v綠”。這四種為名貴，尤以寶石綠為佳。

　　翡翠的“綠”地體現(xiàn)出了翡翠的迷人魅力，是決定翡翠價值非常重要的因素。更為奇妙的是，這些綠色又呈現(xiàn)不同的形狀，如帶狀的帶子綠；大小不等、互不相連呈塊狀的團(tuán)塊綠；絲絮狀的絲絮綠，另外如絲塊綠、均勻綠、靠皮綠等等，這就使得翡翠的綠色更加變幻莫測。另外，專家常常根據(jù)綠色的大致排聚方向，即綠色的走向，尋找綠色變化的規(guī)律，從而正確判斷綠色的深淺與厚薄的程度。

　　二：看種水

　　翡翠的色彩并非是單純存在的，它是通過翡翠的質(zhì)地呈現(xiàn)的。先是它的透明度，透明度是鑒定翡翠的主要技術(shù)依據(jù)。翡翠的透明度，在珠寶行業(yè)中，又俗稱“水頭”或“水”，透明度高者，常說成水頭足、水頭好、水頭長，透明度越高越好。通常測試翡翠水頭的方法是，如光線能穿越玉料中達(dá)到3毫米的深度，為一分水，穿透深度越高水越多，如能達(dá)到二分水的翡翠就可認(rèn)定為上等品質(zhì)了。

　　根據(jù)水頭的差異，將那些水頭足，透明或半透明的翡翠，稱為“老種”。老種色彩亮潤，色與底融為一體，質(zhì)地細(xì)膩致密，硬度、密度和折射率均較高。而那些不透明，發(fā)干發(fā)瓷、水頭少、光澤不亮，質(zhì)量較差的，則稱為“新種”。新種雖說也會有鮮嫩的顏色，但因水頭差，而顯得色調(diào)呆板。還有一種介于新、老種之間的稱為“新老種”。